Pierre Bertaux

## Carrière universitaire en germanistique française

Pierre Bertaux est connu pour sa thèse « révolutionnaire » sur Hölderlin (1936), où il montre que la réputation de « poète fou » faite à l'écrivain n'est pas véritablement fondée, et que cette prétendue folie peut s'expliquer par les idées jacobines de Hölderlin (1770-1843), qu'il faut dissimuler dans les pays allemands de cette époque toujours sous le joug de l'absolutisme. La thèse de Bertaux, à côté de celles d'autres germanistes français parmi ses collègues (thèse de Geneviève Bianquis sur Goethe en 1926, de Jean-François Angelloz sur Rilke également en 1936) s'inscrit dans cette époque (1901-1939) de la germanistique française qui se distingue de la germanistique allemande (Germanistik) « en ce qu'elle inclut dans sa définition non seulement l'étude de la langue et de la littérature, mais aussi au sens large, l'étude de la “culture” allemande, c'est-à-dire l'histoire, la philosophie, les faits de civilisation ».

Professeur à Lille (1958), puis à Paris (1964), à la fin des années soixante, il est le fondateur de l'institut d'Allemand d'Asnières (Sorbonne nouvelle). Pierre Bertaux est l'auteur de plusieurs dictionnaires d'allemand.

Il reçoit la médaille Goethe en 1970, le prix Henri Heine de la ville de Düsseldorf en 1975, et il est récipiendaire du Friedenspreis des Deutschen Buchhandels en 1979.